« Esclavos del deseo», Donna Leon. Sin misterio en la gran Venecia.

Si hiciera una lista de los clásicos dentro del género policial europeo sin duda la serie sobre el comisario Guido Brunetti, escrita por Donna Leon (Sangre o amor), estaría incluida. Las andanzas de este comisario veneciano empezaron en el año 1992 y continúan hasta la actualidad. Lo que supone una novela por año. No está mal.

Primero me gustaría recalcar que la edición española de esta novela, en su sinopsis, te cuenta toda la trama. TODA LA TRAMA. Así que si esperas encontrar algo de emoción o de intriga después de leerla con la esperanza de que este pequeño resumen lleve a algo más, tu esperanza se morirá del estupor en la última página. La edición inglesa es más comedida y no destripa nada, o al menos no lo hace de un modo tan evidente.

Donna Leon no es veneciana, ni italiana, es estadounidense y no permite que sus novelas se traduzcan al italiano. Y la verdad es que es algo comprensible porque la descripción de sus personajes italianos puede levantar más de una ceja. Pueden levantar las dos. Por eso a la hora de considerar sus novelas hay que tener en cuenta que sus descripciones son las de una señora estadounidense de casi ochenta años viviendo un retiro dorado en una hermosa villa de Suiza. Ahí se queda la cosa. Sí, ella estuvo viviendo en Venecia durante años, pero no es veneciana y por eso aunque sus descripciones de los sentimientos de los venecianos según sus barrios pueden ser ciertas seguramente están sesgadas por su propio bagaje cultural.

Seguir leyendo «« Esclavos del deseo», Donna Leon. Sin misterio en la gran Venecia.»

«Sangre o amor», Donna Leon

portada_sangre-o-amor_donna-leon_

Sangre o amor es la novela veinticuatro de la serie sobre el comisario Guido Brunetti, escritas por Donna Leon. Ambientada en la cuidad de Venecia se podría considerar una de esas novelas policíacas al puro estilo tradicional italiano, o sea, sencilla en su planteamiento, con una prosa cotidiana en la que destaca el cuidado que se pone en representar a los personajes y sus motivaciones.

El argumento es sencillo. La soprano Flavia Petrelli está actuando en Venecia con gran éxito pero se siente un poco abrumada por un admirador secreto que le manda rosas amarillas a todas las representaciones. Lo que parecía un simple admirador comienza a resultar cada vez más preocupante, así que Flavia le cuenta su problema a su amigo Guido Brunetti, comisario de la cuidad de Venecia, quien no duda en ayudarla.

Seguir leyendo ««Sangre o amor», Donna Leon»